Os judeus anseiam por liberdade em sua própria terra.
Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji.
Quem tem sua própria terra não precisa se preocupar com nada.
Èovek koji sebi pronaðe mesto, ne mora ni o èemu da brine.
Agora está na sua própria terra, Sara.
Sada si u svojoj zemlji, Sara.
Ninguém é valorizado em sua própria terra.
Uvek te u sopstvenoj zemlji najmanje cene.
Sei que não tem tido as melhores oportunidades desde que voltou. Mas acho que deveria ficar aqui... e lutar um pouco mais em sua própria terra.
Znam da ti nije išlo baš najbolje od kada si se vratio... i kao da si se zaglavio... ali treba da se više poturdiš na svom terenu.
É preciso escolher bem o local, ter sua própria terra.
Morate da odaberete mesto, da pronadjete zemlju, svoju zemlju.
Seu avô passou metade de sua vida em sua própria terra, ouvindo as batidas de um relógio imaginário que media seu tempo.
Tvoj deda je proveo polovinu svog života na svojoj zemlji, slušajuæi otkucaje imaginarnog sata, koji je pokazivao vreme.
Lá eu irei plantá-los, e esse povo deve habitar como sua própria terra.
Tamo æu ih posaditi, i oni æe obitavati na sopstvenoj zemlji.
Tragam sua própria terra consigo, em seus caixões.
Nose svoju zemlju sa sobom, u svojim sanducima.
Um profeta não é honrado em sua própria terra.
Ne znaju da cene proroka u sopstvenoj zemlji!
E compraremos com ouro de sua própria terra.
Od zlata iskopanog iz njihove zemlje.
Banidas da humanidade, as máquinas se refugiaram em sua própria terra prometida.
Prognane od ljudi, mašine su videle utoèište u sopstvenoj obeæanoj zemlji.
À medida que subíamos as cordilheiras, encontrávamos mais indígenas, que nem sequer tinham um teto onde fora sua própria terra.
U Andama ih vidimo. Sve je više Indiosa. Beskuænici su u svojoj zemlji.
Ouvi dizer que há campos na Terra Santa... Onde os homens são ensinados a odiar a sua própria terra. Para regressarem a casa fracos e destruídos
Èuo sam da u Svetoj zemlji postoje logori gdje se Ijudi uèe da mrze sopstvenu zemlju, i da po povratku u zemlju haraju i pustoše.
Primeiro prêmio era uma viagem de ida no próximo trem para fora da cidade, a idéia era que, uma vez alguém que havia passado um dia inteiro olhando de perto sua própria terra natal, ele nunca iria querer sair.
Glavna nagrada bila je karta u jednom pravcu za sledeæi voz koji odlazi iz grada. Pretpostavljalo se da, ako je neko proveo ceo dan pažljivo razgledajuæi rodni grad, on nikada neæe poželeti da ode.
...e se encontra no exílio na sua própria terra.
...i nalaze izlaz na svojoj zemlji
Por que ele mataria dois garotos em sua própria terra?
Zašto bi on ubio dvoje dece na svojoj zemlji?
Enquanto bandas como Sabbath e Uriah Heap ainda eram desconhecidos mas profetas na sua própria terra, a vasta turnê dos EUA recompensou com dinheiro, adulação e sucesso.
Dok su bendovi poput Sabbath-a i Uriah Heap slabo prihvaæeni u svojoj zemlji, velike turneje po Americi donele su im pohvale, novac i uspeh.
"Vou pegar vocês do meio das nações vou reuni-los de todos os países e levá-los à sua própria terra.
"Jer ja æu vas uzeti iz naroda, okupiæu vas iz svih zemalja i uvešæu vas u vašu zemlju."
Até que ela o encontre, ela é uma fugitiva na sua própria terra.
Dok ga ne pronađe, ona je begunac na sopstvenoj zemlji.
Então ele foi morto e enterrado em sua própria terra.
Ubijen je i pokopan na vlastitom imanju.
Quero que eles caminhem livremente em sua própria terra.
Želim da slobodno hodaju svojom zemljom.
Uma semente precisa voar com o vento e buscar sua própria terra.
Seme mora slobodno da leti i da naðe svoje tlo.
Teria passado toda sua vida como um estrangeiro em sua própria terra.
Proveo bi èitav svoj život kao stranac na svojoj zemlji.
Eles não levam pessoas que cuidam de sua própria terra.
Ne uzimaju ljude koji obraðuju svoju zemlju!
Então ele construiu uma réplica em sua própria terra e o escondeu.
Tako da je napravio repliku na vlastitom zemljištu i sakrio ga tu.
De fato, como eu digo, um profeta nunca é honrado em sua própria terra.
S pravom, kažem vam: prorok nikada nije poštovan u svojoj zemlji.
Eles dirão que o cassino é para o bem da comunidade e tirarão você de sua própria terra.
Reæi æe vam da æe kockarnica koristiti zajednici. I izbaciæe vas s vaše zemlje.
(Aplausos) É muito importante porque é dessa forma que as pessoas vão enxergar de maneira diferente a sua própria cultura, a sua própria terra.
(Aplauz) To je veoma bitno, zato što je to način da ljudi drugačije gledaju na svoju sopstvenu kulturu, na svoju zemlju.
0.77236318588257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji. 